OPPORTUNITÁ E SERVIZI SU SCALA MONDIALE

Fondata nel 1972, Biotext ha iniziato la sua attività con la attuale denominazione nel1999, imponendosi rapidamente come uno dei più importanti fornitori di servizi di traduzione nei settori dei prodotti sanitari, delle sperimentazioni farmaceutiche e cliniche, degli strumenti medici e della ricerca nelle biotecnologie. Grazie ad una rete di esperti linguistici e di professionisti tecnici, operante in tutto il mondo, Biotext è in grado di offrire servizi di traduzione da una qualsiasi lingua d’origine verso una qualsiasi lingua d’arrivo. Biotext, inoltre, mette a disposizione la sua competenza linguistica durante le fasi di progettazione e sviluppo riguardanti programmi di progettazione di sistemi e prodotti farmaceutici con necessità di soluzioni plurilingue, ed anche servizi di consultazione interculturali finalizzati all’elaborazione di una strategia di marketing, pubblicità ed informazione, destinata ai pazienti in tutto il mondo. Biotext offre dei servizi che offrono un valore aggiunto alle vostre attività di marketing, aumentano la vostra partecipazione e visibilità nei mercati già esistenti e vi aiutano a soddisfare ogni esigenza in materia di prescrizioni legali in vigore negli altri paesi.

LA FRASE GIUSTA NEL MOMENTO GIUSTO

I traduttori di Biotext traducono nella loro rispettiva lingua madre ed hanno pertanto una conoscenza approfondita di ciascuna lingua d’arrivo, una grande esperienza dell’argomento da trattare e, ugualmente della massima importanza, possiedono la stessa cultura del paese nel quale il testo tradotto sarà utilizzato. Grazie a questo processo di adattamento locale, siamo in grado di garantire la conformità dei testi tradotti alla cultura e alle esigenze liguistiche di ciascun paese oltre che la loro precisione tecnica. Tutto questo, ed è fattore della massima importanza, determina che dalle traduzioni traspare un senso di profonda dimestichezza con il pubblico mirato.